?

Log in

No account? Create an account
 
 
30 May 2009 @ 04:46 pm
 
Оригинальное название: Freedom Comes in Many Forms.

Автор: my_life_myway33

Переводчик: cynical0dreamer

Пейринг: Фрайки

Рейтинг: NC-17 (а вот по мнению переводчика-PG-13)

POV: от третьего лица

Разрешение на перевод: получено.

Саммари: Фрэнк заключил с Майки пари испугать согрупников своим необычным видом.

 

 

-Я дам тебе две сотни зеленых, если ты сегодня будешь играть полностью голым,- сказал Майки с ухмылкой.

 

Фрэнк поднял брови и уселся глубже в своё кресло. - Деньги у меня есть.

 

-Ладно, тогда чего ты хочешь?

 

-Хочу, чтоб ты отсосал мне,- ухмыльнулся Фрэнк. -Покажи мне мастер-класс, и я выйду на сцену голым на следующем же концерте.

 

Майки засмеялся и закинул ноги на стол. -Идет. Но только ты будешь полностью обнаженным. Ничего, кроме твоей гитары, не будет прикрывать твое тело.

 

Фрэнк кивнул и встал с кресла. -Договорились.- он пожал руку Майки и широко ухмыльнулся.

 

Фрэнк был верен своему слову и на следующую же ночь, никто не мог его остановить от задуманного. А Майки никак не мог перестать смеяться. Чтобы было всё честно, Фрэнк должен был играть на сцене абсолютно голым, от начала до конца, что, он собственно и собирался делать. Когда их наконец позвали на сцену, Фрэнк вышел из гримерки в одних кедах и с перевешанной через плечо гитарой. У Джерарда отвисла челюсть, когда Фрэнк ступил на сцену. Тот же не обратил на это никакого внимания и крикнул пару бессмысленных фраз толпе.

В конце концов он собрался с мыслями и вернулся к исполнению песен, в то время как Боб и Рэй всё ещё находились в неком смущении. Они никогда не думали, что когда-нибудь увидят своего друга голым, и черт их возьми, если Фрэнк не стоял сейчас перед ними в обнаженном виде. Правда, он вел себя не так отвязно на сцене, как обычно, но он чувствовал себя раскрепощенней, чем когда ли то ни было. Фрэнк никак не мог поверить, что он никогда не делал так раньше.

 

Даже жгучая боль от татуировальной иглы или инъекция героина не могли сравниться с теми ощущения, которые Фрэнк испытывал этой ночью. Конечно, Майки нравилось смотреть на это, но в конце шоу, он понял, что Фрэнк получил нечто гораздо большее, что просто минет.

 

Он нагнал его в гримерной и повел к длинному столу перед зеркалом, чтобы наблюдать за лицом Фрэнка, когда будет сосать ему. Шепча ему то, от чего лицо Малыша моментально краснело. Фрэнк никогда еще не слышал, чтобы Майки когда-нибудь говорил ему, что любит ТАК.

Когда Фрэнк, наконец, достиг оргазма, кончил, сжав волосы Майки в кулаке и закидывая голову назад. Он ощущал рот Майки каждым дюймом своего члена.

 

Позже, этой же ночью, когда они лежали в обнимку на их общей кровати, Фрэнк, положив голову Майки на грудь, улыбнулся.

-Думаю, нам стоит делать это чаще,- пробубнил Фрэнк в шею Майки.

-Да, я тоже так считаю,- согласился Майки.

-Полагаю, я теперь буду играть голым на каждом нашем шоу.

 

 
 
 
О_оi_am_your_bear on June 2nd, 2009 08:06 am (UTC)
Перевод хорош, даже очень. Особенно после оригинала.
Только вот бету бы переводчику найти не помешало. Ошибки, какой-то странный перевод строк при репликах...
И, по-моему, здесь последней строчки не хватает, не?
cynical0dreamer on June 2nd, 2009 09:17 am (UTC)
Угу. Не знаю, как перевести, чтоб поэтично было.
Насчет орфографических ошибок-не нахожу что-то. Где ошибки? В запятых?
О_оi_am_your_bear on June 2nd, 2009 09:35 am (UTC)
Да хотя бы уже и в них.
"Фрэнк должен был играть на сцене абсолютно голым, от начала до конца, что, он собственно и собирался делать"
"Фрэнк должен был играть на сцене абсолютно голым, от начала до конца, что он, собственно, и собирался делать" - да хотя бы уже это.
"Перевешанной" - "Перевешенной", перевешанными бы люди были в случае казни через повешенье.
"черт возьми" - вводная конструкция, запятыми выделяется.
ну еще вот "не могли сравниться с теми ощущения" - ну, это ладно, это просто как опечатка.
ну, примерно, вот как-то так. в принципе, если не особо внимание на такое обращать, это ничего так, так что извиняюсь, если придираюсь.
cynical0dreamer on June 2nd, 2009 05:59 pm (UTC)
Ах, ну да. Я славлюсь своей невнимательностью.